Мы ходим к морю налегке
И ищем лавочку в теньке -
Такое солнце.
Сейчас у нас вовсю весна,
Начало марта, но жара:
Израиль - спонсор.
А море бродит и шумит,
О чем-то, явно, говорит
На низкой ноте.
О чем? Понять никто не смог -
Об этом знает только Бог
Напротив.
И так синеют небеса,
Что выедает все глаза,
От страсти,
Ревнует небо, а земля
Сама в себя погружена
И ищет счастья.
Повылезал из нор народ,
Подслеповатый, словно крот,
Но он не слышит,
Но каждый человек при том,
По жизни точно бьется лбом
О свою крышу.
И я прошу, Тебя, мой Бог,
Избавь от ложных нас дорог, -
Их тыщи!
А мне пошли сейчас тенек,
И лавочку, и ручеек,
И мысли.
Прочитано 9699 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 4,67
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
