Всё – суета и томление духа
В этом непрочном и временном мире.
Мудрость людская печаль лишь приносит,
Скорбь умножает, в ней тонут, как в море.
Участь людей и животных – одна.
Те и другие – недолги под солнцем;
В прах все уходят, из праха возникнув,
Только делами и радуют сердце.
Есть в этом мире недоброе дело:
Быть одиноким и жить для себя.
Трудно без друга, ведь если споткнёшься,
Кто же поддержит с участьем тебя?
Нелегко уснуть богатому, вечный страх – его судьба;
В огорченьи и досаде ест он хлеб свой, и впотьмах.
Всё достанется другому,
Смысла нет в его трудах.
Труды человека – для рта лишь его,
Душе только нет насыщенья…
Так выше ли умный над глупым, скажи?
Никто не владеет сей жизни значеньем!
Сердце глупое – гневливо, терпенья в нём нет,
И смиренья не видно…
Кто Богу укажет, что делать Ему?
Кто выпрямит то, что соделано криво?
Нет на земле человека праведного,
Который делал бы добро и не грешил.
Поэтому злословья много всюду…
А сколько ты словами бил?...
Глубокое, - кто измерит? Далёкое – кто достигнет?
Исследует мудрость и разум,
Нечестие глупости сдвинет?
Время для вещи для всякой – своё,
Но только мудрый от Бога, - срок знает.
Тот, кто трепещет пред Богом своим,
В благоговении кто пребывает.
Итак, иди и ешь с весельем хлеб твой,
И с радостью сердечной пей вино.
Да будут чистыми твои одежды
И на душе всегда светло.
Когда Господь тебя возлюбит,
То будет и успех в делах.
Елей Его на голове пребудет,
И не споткнёшься ты впотьмах.
Удаляй печаль от сердца твоего,
И злое уклоняй от тела;
Бойся Бога, заповедям следуй,
Потому что в этом – всё для человека.
Прочитано 11324 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Интересную тему Вы выбрали. Желаю Божьих благославений в творчестве. Комментарий автора: Не выбираю тем..... :)
Богуславский Владимир
2006-09-18 01:55:06
Вы передали то же самое,что написано в
этой книге, и тоже почти без рифм и без
ритма.Вы думаете, что в вашем варианте
стало лучше?!Ошибаетесь!ЗАЧЕМММММММ!!!
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей ( Часть 2, Глава 15) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.